At pakke sammen fem sæsoner af en prisvindende serie med en musikal er en risiko for, at kun Amazons “Transparent” kunne tage.